متن مصوبه مجلس عراق درباره پایان دادن به حضور نیروهای خارجی در این کشور + ترجمه و متن

میدل ایست نیوز: مجلس نمایندگان عراق عصر امروز در جلسه ای علنی بدون حضور نمایندگان کرد و اهل سنت لایحه پیشنهادی دولت برای پایان دادن به حضور نیروهای خارجی از عراق را تصویب کرد.

ترجمۀ متن مصوبه مجلس عراق بدین قرار است:

مجلس نمایندگان عراق در جلسه فوق‌العاده برپاشده در تاریخ امروز در فصل اول قانون‌گذاری سال دوم دوره چهارم مجلس، با استناد به مواد 59 ب و 109قانون اساسی عراق و با استناد به مسئولیت ملی و نظارتی مجلس به‌مثابۀ نمایندۀ ملت عراق و همۀ طیف‌های آن و با اشاره به درخواست مطرح شده ازجانب نخست وزیر و فرمانده کل نیروهای مسلح که در تاریخ 5/1/2020 وصول شده، موارد ذیل را تصویب کرد:

در راستای اهتمام به حاکمیت ارضی عراق و امنیت ملتش و براساس اختیارات مصوبۀ ذیل را ابلاغ می‌کنم:

الزام دولت عراق به حفظ استقلال و حاکمیت ارضی کشور از راه:

اول: لغو درخواست کمک ارسال‌شده ازجانب دولت عراق به ائتلاف بین‌المللی برای مبارزه با گروه داعش، به علت پایان عملیات نظامی و تحقق پیروزی و آزادسازی خاک عراق.

دوم: دولت عراق ملزم به پایان دادن حضور هرگونه نیروهای خارجی در خاک عراق و جلوگیری از استفادۀ آنها از خاک و آب و آسمان عراق به هر علتی است.

سوم: دولت ملزم به منحصر ساختن سلاح به دست حکومت است.

چهارم: وزیر خارجه به نمایندگی از دولت موظف به مراجعه فوری به سازمان ملل و شورای امنیت و تقدیم شکوائیه علیه ایالات متحده به علت نقض پرمخاطرۀ حاکمیت ارضی و امنیت عراق است.

پنجم: دولت عراق موظف به اجرای تحقیقات در بالاترین سطوح برای اطلاع از جزئیات بمباران امریکایی و اطلاع دادن نتایج تحقیقات به مجلس نمایندگان طی 7 روز از تصویب این مصوبه است.

ششم: این مصوبه به محض تصویب اجرا می شود.

.