رونمایی از بزرگ‌ترین فرهنگ لغت تاریخی زبان عربی در قطر پس از 12 سال

میدل ایست نیوز: شیخ تمیم بن حمد آل ثاني، امیر قطر، امروز دوشنبه در مراسمی رسمی، تکمیل نگارش «فرهنگ لغت تاریخی دوحه برای زبان عربی» را اعلام کرد.

به گزارش الخلیج آنلاین، این رویداد که به همت دست اندر کاران تدوین فرهنگ لغت زبان عربی و «مرکز عربی پژوهش و مطالعات سیاسی» سازماندهی شده بود، به عنوان یکی از مهم‌ترین پروژه‌های فرهنگی معاصر در دنیای عرب شناخته می‌شود.

مسئولان این پروژه با اعلام پایان مرحله سوم فعالیت‌های خود که  12 سال به طول انجامیده است، از نسخه نهایی این فرهنگ‌نامه به همراه درگاه اینترنتی جدید آن رونمایی کردند.

طبق گزارش‌های ارائه شده، این پورتال جامع فرهنگ لغت جمع آوری شده، شامل آمارهای شگفت‌انگیزی نظیر بیش از ۳۰۰ هزار مدخل واژگانی، حدود ۱۰ هزار ریشه زبانی و بیش از یک میلیارد کلمه در پیکره متن بوده و افزون بر آن دسترسی به بیش از ۱۰ هزار منبع مستند کتاب‌شناختی(فهرست کردن و توصیف کتاب‌ها و منابع) را نیز فراهم آورده است.

این پروژه عظیم که کلید آن در سال ۲۰۱۳ زده شد، با هدف مستندسازی تاریخ واژگان عربی و تغییرات معنایی آن‌ها طی ۲۰ قرن ،یعنی از کهن‌ترین متون پیش از اسلام تا عصر حاضر، طراحی شده است.

هدف این فرهنگ لغت، ایجاد یک پایگاه دانش گسترده برای خدمت به پژوهش‌های علمی، کمک به توسعه اپلیکیشن‌های نوین زبانی و حمایت از مدل‌های زبان عربی در حوزه‌های هوش مصنوعی و پردازش زبان‌های طبیعی عنوان شده است.

گفتنی است روش‌شناسی این کار بر پایه استانداردهای جهانیِ فرهنگ‌نویسی تاریخی است که پیش از این برای زبان‌هایی نظیر انگلیسی، فرانسوی و آلمانی اجرا شده بود.