نتانیاهو بار دیگر ترامپ و یهودیان آمریکایی را به سخره می‌گیرد!

* توماس فریدمن

بیایید طفره رفتن را کنار بگذاریم: دولت افراطی اسرائیل به رهبری بنیامین نتانیاهو نخست‌وزیر، دارد به صورت آمریکا آب دهان می‌اندازد و به ما می‌گوید که باران می‌آید. باران نمی‌آید. بی‌بی (نتانیاهو) هم رئیس‌جمهور ترامپ و هم یهودیان آمریکا را دست انداخته است و اگر آمریکا کاری به کار او نداشته باشد، ما واقعاً احمق هستیم.

نتانیاهو در حالیکه تمرکز ترامپ را بر تهدید موشکی و هسته‌ای ایران نگه داشته است، تهدیدی که اگرچه کاهش یافته اما همچنان بسیار واقعی است و باید به صورت دیپلماتیک یا نظامی با آن مقابله شود، اساساً نه تنها امنیت یهودیان در سراسر جهان بلکه منافع گسترده‌تر آمریکا در خاورمیانه را هم تهدید می‌کند.

به چه شکلی؟ من نمی‌توانم این را خلاصه‌تر از ایهود اولمرت، نخست‌وزیر اسبق اسرائیل، بیان کنم. او این ماه در مقاله‌ای در روزنامه هاآرتص نوشت: «تلاشی خشن و جنایتکارانه برای پاکسازی قومی در کرانه باختری در جریان است. باندهایی از شهرک‌نشینان مسلح، فلسطینی‌های ساکن آنجا را آزار و اذیت کرده، به آن‌ها آسیب زده، مجروح و حتی به قتل می‌رسانند. این یورش‌ها شامل سوزاندن باغ‌های زیتون، خانه‌ها و خودروها، ورود به خانه‌ها و حمله فیزیکی به مردم می‌شود.» او ادامه داد: اغتشاشگران، تروریست‌های یهودی، با نفرت و خشونت به فلسطینی‌ها حمله می‌کنند و یک هدف دارند: وادار کردن آن‌ها به فرار از خانه‌هایشان. همه این کارها به امید تحقق رویای ضمیمه کردن تمامی این سرزمین‌ها و آماده سازی آنها برای شهرک‌نشینی یهودیان انجام می شود.

تلاش‌های شتابان اسرائیل برای ضمیمه کردن کرانه باختری و ماندن دائمی در غزه -و محروم کردن فلسطینیان از حقوق سیاسی در هر دو منطقه- به همان اندازه از نظر اخلاقی بی‌پروا و از نظر جمعیتی دیوانه‌وار است که اگر آمریکا مکزیک را ضمیمه کند. اگر قرار بود فقط اسرائیلی‌ها از این خیال باطل که حدود هفت میلیون یهودی اسرائیلی بتوانند برای همیشه حدود هفت میلیون عرب فلسطینی را کنترل کنند، آسیب ببینند، شاید وسوسه می‌شدم که بگویم اگر رهبران اسرائیل می‌خواهند دست به خودکشی ملی بزنند، من نمی‌توانم جلویشان را بگیرم. اما تأثیرات آن به اسرائیل محدود نخواهد شد. من معتقدم که این تلاش مسیحایی (آخرالزمانی)، اسرائیل امروز را برای همیشه از آفریقای جنوبی دوران آپارتاید غیرقابل تشخیص خواهد کرد و پیامدهای جدی و منفی برای منافع آمریکا و همچنین منافع و امنیت یهودیان در سراسر جهان خواهد داشت.

هزینه‌ای که یهودیان سراسر جهان می‌پردازند

اگر دولت نتانیاهو در این مسیر باقی بماند، نهادهای یهودی در همه جا از هم خواهد پاشید، زیرا اعضای یهودیان دیاسپورا مجبور می‌شوند تصمیم بگیرند که در کنار اسرائیلی شبیه به حکومت آپارتاید بایستند یا علیه آن. همچنین این روند، ویرانی غزه را که توسط اسرائیل آغاز شد، تسریع خواهد کرد، روندی  که در آن تعداد فزاینده‌ای از دموکرات‌ها و جمهوری‌خواهان جوان در آمریکا به مخالفت با اسرائیل و به طور کلی با یهودیان برمی‌خیزند.

والدین یهودی در سراسر جهان به زودی در موقعیتی قرار خواهند گرفت که هرگز تصورش را نمی‌کردند: تماشای این که فرزندان و نوه‌هایشان یاد می‌گیرند یهودی بودن در جهانی که کشور یهودی در آن یک کشور طرد شده است، چه معنایی دارد.

نظرسنجی پروژه سیاست درک خاورمیانه که توسط مؤسسه یوگاو (YouGov) در نوامبر انجام شد، نشان داد که ۵۱ درصد از رأی‌دهندگان جمهوری‌خواه زیر ۴۵ سال گفتند که ترجیح می‌دهند در انتخابات مقدماتی ریاست‌جمهوری ۲۰۲۸ از نامزدی حمایت کنند که طرفدار کاهش انتقال تسلیحات آمریکایی به اسرائیل باشد. تنها ۲۷ درصد از نامزدی حمایت کردند که عرضه تسلیحات را افزایش یا میزان آن را حفظ کند. نامزدهای دموکرات امروز که جنگ اسرائیل در غزه را نسل‌کشی توصیف نمی‌کنند، با رأی‌دهندگان جوان مترقی با مشکلات جدی روبرو هستند.

هفته گذشته در کنفرانس امنیتی مونیخ، از الکساندریا اوکاسیو-کورتز، نماینده کنگره، پرسیده شد که آیا فکر می‌کند «نامزد دموکرات ریاست‌جمهوری در انتخابات ۲۰۲۸ باید کمک‌های نظامی به اسرائیل را بازنگری کند». او پاسخ داد: «من شخصاً فکر می‌کنم ایده کمک‌های کاملاً بی‌قید و شرط، صرف‌نظر از هر کاری که فرد انجام می‌دهد، منطقی نیست. فکر می‌کنم این کمک‌ها نسل‌کشی در غزه را ممکن کرد.»

همانطور که در ابتدا گفتم، نتانیاهو هم ترامپ را دست انداخته، هم لابی طرفدار اسرائیل به رهبری کمیته روابط عمومی آمریکا و اسرائیل (آیپک) و بسیاری از به اصطلاح رهبران یهودی آمریکایی را. او باعث شده آن‌ها روی ایران تمرکز کنند و این واقعیت را نادیده بگیرند که هر کاری او در غزه، کرانه باختری و در داخل اسرائیل می‌کند، روابط بین آمریکا و متحدان اصلی‌اش در خاورمیانه از جمله مصر، اردن، عربستان سعودی، امارات متحده عربی، ترکیه و قطر را تیره خواهد کرد.

بله، پس از حملات هوایی اسرائیل و آمریکا در ژوئن به تأسیسات غنی‌سازی هسته‌ای و موشک‌های بالستیک ایران، تهدید هسته‌ای این کشور کاهش یافته اما همچنان بسیار واقعی است. ایران تا حد زیادی زرادخانه موشک‌های بالستیک خود را که در صورت از سرگیری جنگ می‌توانند خسارت فیزیکی واقعی به اسرائیل وارد کنند، بازسازی کرده است. من این را بسیار جدی می‌گیرم. اما تمرکز صرف بر تهدید از سوی ایران، تهدید داخلی را که دولت نتانیاهو برای اسرائیل و جایگاه آن به عنوان یک دموکراسی مبتنی بر حاکمیت قانون و جامعه‌ای متحد ایجاد می‌کند، نادیده می‌گیرد.

آیا اینها کار ایران بود؟

نتانیاهو به مدت سه سال، حتی در طول جنگ غزه، در تلاش برای انجام یک کودتای قضایی بوده است که تقریباً تفکیک قوا در اسرائیل را از بین می‌برد؛ همان تفکیک قوایی که به دادگاه عالی اسرائیل امکان می‌دهد تا از زیاده‌روی‌های حزب حاکم جلوگیری کند. آیا ایران مسئول این است؟ خیر. آیا ایران در تلاش بی‌امان برای برکناری یا تضعیف گالی بهاراو-میارا، دادستان کل شجاع و مستقل اسرائیل بوده است؟ خیر، اما بی‌بی (نتانیاهو) این کار را کرده است.

آیا ایران مانع از تشکیل یک کمیسیون مستقل تحقیق در مورد شکست عظیم اطلاعاتی قبل از حمله مرگبار حماس در ۷ اکتبر شده است؟ خیر، اما بی‌بی این کار را کرده است. آن حمله نه تنها در دوره مسئولیت نتانیاهو رخ داد، بلکه به وضوح تا حدی ناشی از تلاش‌های او برای اثبات این به جهان بود که اسرائیل می‌تواند بدون صلح با فلسطینیان، با کشورهای عربی صلح کند. حماس به لطف تلاش‌های طولانی نتانیاهو برای تقویت آن، با پول قطر تقویت شد، تا رهبری فلسطین همواره بین حماس در غزه و تشکیلات خودگردان در کرانه باختری تقسیم شود. به این ترتیب، بی‌بی می‌توانست به رئیس‌جمهور آمریکا بگوید که بسیار متأسف است، اما هیچ شریک صلح فلسطینی متحدی برای مذاکره ندارد.

آیا ایران افراد بی‌تجربه و مورد علاقه نتانیاهو را برای اداره مهم‌ترین سازمان‌های امنیتی اسرائیل -شین‌بت و موساد- منصوب کرده است؟ خیر، بی‌بی این کار را کرد. چه چیزی باعث شد ترامپ علناً از اسحاق هرتزوگ، رئیس‌جمهور اسرائیل، بخواهد که نتانیاهو را -حتی پیش از صدور رأی- از اتهامات فسادی که علیه او مطرح شده است عفو کند؟ این کار ضربه‌ای وحشتناک به حاکمیت قانون در اسرائیل خواهد بود. مطمئناً این کار ایران نبود.

 فناوری اسرائیل و انرژی عربی، هم‌افزایی شگفت‌انگیزی ایجاد خواهد کرد

و اینجا جایی است که واقعاً دیوانگی نمایان می‌شود. اسرائیل امروز هرگز تا این حد از سوی همسایگان عرب خود از نظر نظامی مورد ترس و از نظر فناوری مورد تحسین نبوده است، به دلیل ضرباتی که به ایران، حزب الله و حماس وارد کرده است. اگر نتانیاهو با تشکیلات خودگردان فلسطین برای راه‌حل دو کشوری -با هر شرایط معقولی- وارد مذاکره شود، راه را برای صلح بین اسرائیل و عربستان سعودی، لبنان، سوریه و عراق هموار خواهد کرد. تمام منطقه، و فراتر از آن، تمام جهان اسلام به روی اسرائیل گشوده خواهد شد؛ ایران کاملاً منزوی خواهد شد. فناوری اسرائیل و انرژی عربی، هم‌افزایی شگفت‌انگیزی برای عصر هوش مصنوعی ایجاد خواهد کرد.

در حالی که مطمئناً برخی پیچیدگی‌ها همچنان باقی خواهند ماند، خاورمیانه اساساً زیر چتر حمایتی آمریکا با یکدیگر صلح خواهند کرد و این یک موهبت عظیم برای منافع آمریکا خواهد بود. در این صورت کاهش تنش‌ها بین اسرائیل و جهان عرب به دولت ترامپ این امکان را می‌دهد که کاری را انجام دهد که چند دولت گذشته آمریکا آرزویش را داشتند: کاهش حضور نظامی خود در منطقه و تغییر تمرکز به سمت ایجاد موازنه با چین در آسیا.

متأسفانه، بی‌بی اولویت‌های دیگری دارد. جاه‌طلبی‌های الحاق‌طلبانه (الحاق اراضی فلسطینیان) کابینه نتانیاهو، مستقیماً با برنامه ۲۰ ماده‌ای ترامپ در تضاد است، برنامه‌ای که به راه‌حل دو کشوری چشم دوخته است. «هیئت صلح» که ترامپ برای نظارت بر آن برنامه ایجاد کرد، روز پنج‌شنبه نشست افتتاحیه خود را در واشنگتن برگزار می‌کند، اما نتانیاهو در آن شرکت نمی‌کند. اسموتریچ، وزیر دارایی بی‌بی، روز سه‌شنبه گفت که پس از انتخابات پاییز امسال، او در دوره بعدی خود «مهاجرت» فلسطینیان از کرانه باختری و نوار غزه را تشویق خواهد کرد.

در همین حال، روز سه‌شنبه، تمامی متحدان کلیدی عرب آمریکا و ترکیه که برای توافق آتش‌بس ترامپ در غزه مهم هستند، گرد هم آمدند و بیانیه‌ای صادر کردند که در آن تصمیم اسرائیل برای تعیین اراضی در کرانه باختری اشغالی به عنوان «اراضی دولتی» اسرائیل را به شدت محکوم کردند. وقتی اسرائیل به الحاق عملی دست می‌زند، با آنچه گروه‌های حقوق بشری پاکسازی قومی در غزه و کرانه باختری توصیف می‌کنند، خود را به عامل اصلی درگیری دائمی در منطقه تبدیل می‌کند. هیچ‌کدام از اینها به نفع آمریکا نیست، اما به شدت مورد استقبال ایران قرار می‌گیرد.

ایران بزرگترین تهدید برای اسرائیل نیست

حاکمان اسلامی تهران تهدیدی بسیار واقعی برای اسرائیل هستند. آن‌ها رژیم وحشتناکی را رهبری می‌کنند که سقوطش برای مردمش و منطقه مایه خیر و برکت خواهد بود. اما لطفاً -لطفاً- من را با این حرف‌های بی‌مایه که ایران تنها تهدید امروز اسرائیل است، سرگرم نکنید.

ایران بزرگترین تهدید برای اسرائیل به عنوان یک دموکراسی تحت حاکمیت قانون نیست. بزرگترین تهدید برای روابط آمریکا و اسرائیل نیست. بزرگترین تهدید برای وحدت و امنیت یهودیان در سراسر جهان نیست.
دلیلی نیست که این همه تکنسین، مهندس و پزشک بااستعداد اسرائیلی از کشور مهاجرت می‌کنند.
و بزرگترین دلیل اینکه اسرائیل در حال تبدیل شدن به یک دولت آپارتاید است نیست؛ دولتی که نه تنها دیگر تلاش نمی‌کند یک کشور مستقل فلسطینی ایجاد کند، بلکه در عوض فعالانه در حال کار برای غیرممکن ساختن آن است.

این عنوان به دولتی تعلق دارد که توسط بنیامین نتانیاهو برای حفظ قدرت خودش گرد هم آورده شده است: دولتی متشکل از متعصبان مسیحایی(یهودیانی که تفکر آخرالزمانی و بنیادگرایی مسیحی دارند)، ناسیونالیست‌های عرب‌ستیز، و یهودیان فوق‌ارتدوکس ضد مدرنیته.