العقوبات الأمريكية على إيران: بؤس للشعب بلا جدوى سياسي

ميدل ايست نيوز: “توفي ابن عمي الشاب الأسبوع الماضي”، هذا ما قاله مستخدم إيراني على تويتر مؤخرًا. “لقد احتاج إلى دواء لسرطانه وقال الأطباء إنه لا يمكن العثور عليه”.

واستطردت التغريدة بشكل مأساوي: “ربما تكون مع ابنتها الصغيرة الآن إذا كانت لديها هذا الدواء وليس تحت كومة من الاوساخ الباردة.”

لم يتسبب وطأة العقوبات على إيران في عهد ترامب في الحصول على تنازلات من الحكومة الإيرانية، لكنه تسبب في ألم كبير داخل إيران.

هذه الكلمات المفجعة من الصحفية “كتايون لامع زادة”، وهي واحدة من آلاف الإيرانيين الذين استخدموا وسائل التواصل الاجتماعي ليتحدثوا كيف قلبت العقوبات حياتهم رأساً على عقب. تعكس قصصهم التكاليف البشرية المدمرة للعقوبات الاقتصادية الأمريكية التي غالبًا ما تتجاهلها نخبة السياسة الخارجية لواشنطن وغير معروفة إلى حد كبير للجمهور الأمريكي.

اغتيال العالم الإيراني محسن فخري زادة هو الأحدث في حملة ضغط طويلة الأمد ضد إيران من قبل الولايات المتحدة وحلفائها مثل إسرائيل. ومع ذلك، في حالة العقوبات، فإن الإيرانيين العاديين هم من يدفعون القسط الأكبر من الثمن.

لم يتسبب هجوم العقوبات والإجراءات السرية على إيران في عهد ترامب في الحصول على تنازلات من الحكومة الإيرانية، لكنه تسبب في ألم هائل داخل إيران. اليوم، يتم سحق سكان إيران بسبب الضربات المزدوجة للعقوبات الأمريكية وأزمة Covid-19، كل ذلك تحت نير حكومة قمعية متزايدة.

فرضت إدارة ترامب عقوبات جديدة بعد انسحابها من الاتفاق النووي الإيراني في مايو 2018 ، مما أدى إلى شل الاقتصاد الذي يدعم حياة أكثر من 83 مليون شخص. وعلى الرغم من الخسائر المروعة للوباء في إيران، بؤرة الفيروس في الشرق الأوسط، فإن ترامب مصمم على زيادة العقوبات حتى تنصيب الرئيس المنتخب جو بايدن في 20 يناير. تجاهلت الإدارة مجموعة واسعة من الدعوات من قادة العالم والأمم المتحدة لتخفيف العقوبات وسط تفشي فيروس كورونا.

في الآونة الأخيرة، أرسلت 75 نائبا ديموقراطيا في الكونغرس أيضا بريد إلكتروني إلى الإدارة ترامب لإجراءات الطلب للتأكد من أن جميع البلدان يمكنهم الحصول على المعدات الطبية الضرورية أثناء وباء على الرغم من العقوبات الأميركية رفعت المتابعة.

أزمة إنسانية

في الأسابيع الأخيرة ، بدأ العديد من الإيرانيين في توثيق الأزمة الإنسانية التي أفرزتها العقوبات باستخدام الهاشتاغ #روایت_تحریم الذي يعني “قصة العقوبات”. تؤكد الحسابات الشخصية البيانات الاقتصادية الكئيبة الصادرة عن إيران، والتي تظهر انخفاضًا مذهلاً في استهلاك حتى السلع الأساسية مثل اللحوم الحمراء والأرز.

تؤكد معاناة الشعب الإيراني وعجزه اليوم على الطبيعة القاسية لنهج الرئيس ترامب تجاه إيران ، والحاجة الأخلاقية والاستراتيجية لتخفيف الضغط عن الشعب الإيراني وإعادة التفكير في سياسة العقوبات الأمريكية في ظل إدارة بايدن القادمة.

تتعلق العديد من القصص التي شاركها الإيرانيون عبر الإنترنت بفقدان الوصول إلى الأدوية المنقذة للحياة. في حين أن السلع الإنسانية مثل الغذاء والدواء معفاة من الناحية الفنية من نظام العقوبات الأمريكي، فقد وثقت مجموعات مثل هيومن رايتس ووتش كيف أن العقوبات الاقتصادية والمالية الشاملة منعت الشركات والبنوك الأجنبية من تسهيل التجارة الإنسانية مع إيران، بما في ذلك “الأدوية الحيوية” والمعدات الطبية “.

أضرت نتيجة هذه السياسة بالأكثر ضعفاً في إيران، لا سيما المرضى الذين يعانون من أمراض مزمنة ونادرة مثل التصلب المتعدد وفيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز، والصرع، والسرطان. بالنسبة للعديد من الإيرانيين، تعتمد حياتهم الآن على البحث عن الأدوية التي تزداد ندرة.

أحد مستخدمي تويتر كتب كيف أنه بحث عن دواء السكري والده في “سبعة أو ثمانية” الصيدليات من دون جدوى. بعد ذلك، في إحدى الصيدليات بطهران، رأى امرأة كانت تبحث عن عقار بلافيكس المسيلة للدم ولكنها لم تجدها. كتب: “لقد نسيت مشاكلي الخاصة ، وحدقت فيها وهي تغادر الصيدلية بلا أمل”. “شعرت بالخجل لأننا كان لدينا بلافيكس في المنزل لأبي الذي أصيب بجلطة دماغية.”

انخفاض سريع

التقارير المباشرة عن اليأس الذي تسببه العقوبات الأمريكية أصبحت أكثر كآبة بسبب الصورة الاقتصادية العامة في البلاد. وفقًا للمركز الإحصائي الإيراني، في الفترة من مارس 2016 إلى مارس من هذا العام، انخفض الناتج المحلي الإجمالي للفرد بنسبة 10٪ تقريبًا. ارتفعت أسعار المواد الغذائية الأساسية مثل الدهون والفاصوليا بأكثر من الضعف خلال هذه الفترة، في حين ارتفعت أسعار البيوت والسيارات إلى درجة لا يمكن تحملها للجميع باستثناء المواطنين الأكثر ثراءً.

مع انخفاض دخل الأسر الإيرانية ، انخفضت أيضًا أنماط الاستهلاك المحلي، حتى بالنسبة للمواد الغذائية الحيوية. تُظهر الإحصاءات في هذا الصدد كيف أصبح الإيرانيون فقراء بشكل صادم: من 2011 إلى 2020، انخفض استهلاك اللحوم الحمراء بنسبة 51.6 في المائة، والأرز بنسبة 34.7 في المائة، ومنتجات الألبان بنسبة 35.3 في المائة.

والجدير بالذكر أن الجولة السابقة من العقوبات التي فرضتها إدارة أوباما كانت قد بدأت فقط في الرفع في عام 2016 قبل أن يعيد الرئيس ترامب فرضها بصورة أشد عام 2018.

في حين لعب الفساد الدائم وسوء الإدارة المحلية دورًا مهما في الأزمة الاقتصادية الإيرانية، شهدت إيران نموًا بنسبة 13٪ في عام 2016 ، وهو العام الذي دخل فيه الاتفاق النووي حيز التنفيذ، وكانت في طريقها إلى مزيد من النمو.

يُعزى التراجع الاقتصادي السريع في السنوات الأخيرة بشكل مباشر إلى ما يسمى بحملة “الضغط الأقصى” التي شنتها إدارة ترامب ، والتي أدت إلى تقليص صادرات إيران النفطية ، وخفض قيمة عملتها بمقدار الثلثين ، وأدت إلى تضخم متفشي. لقد عانى الشعب الإيراني من بؤس شديد ولم يكن له أي مكاسب ملحوظة على مصالح الأمن القومي الأمريكي أو الاستقرار الإقليمي.

كما ساعدت العقوبات الأمريكية في سحق المجتمع المدني الإيراني على مدى السنوات العديدة الماضية أصبح نشطاء المجتمع المدني الإيراني ، مثل غيرهم من الإيرانيين، أكثر فقراً ومرضاً ويئساً.

“أن تكون أفقرًا يعني أن العديد من المشاركين في هذا القطاع كمتطوعين لم يعودوا قادرين على مواصلة نشاطهم، حيث يتعين عليهم العمل في وظائف متعددة لتغطية نفقاتهم. على هذا النحو ، فإن المجتمع المدني الإيراني يفقد أهم ما لديه: “نشطاء المتطوعون”.

ومع ذلك، فإن الحقيقة المحزنة هي أن المجتمع المدني الإيراني الذي دافع عن الحقوق ذات يوم يقوم الآن بتغيير توجهاته لتلبية المطالب الأساسية مثل الغذاء والرعاية الطبية.

استعادة ثقة الإيرانيين

أصبحت عقوبات إدارة ترامب على إيران نهاية لها. لقد تسببوا في كارثة إنسانية بينما فشلوا في تلبية أي أهداف أمريكية محددة بشكل معقول تجاه إيران.

بعد سنوات من الضغط الأقصى ، لم تتغير السياسة الخارجية للحكومة الإيرانية، وبرنامجها النووي أصبح أكثر تقدمًا، وتم تمكين الفصائل الأكثر تشددًا بشكل كبير. لم تنجح السياسة الأمريكية الحالية إلا في إضفاء الطابع الوحشي على السكان الواقعين بالفعل تحت نير حكومة قمعية.

أخبرنا حسين نوراني نجاد، المتحدث باسم حزب الشعب الموحد، أكبر حزب إصلاحي في إيران ، أن العقوبات لم تسفر عن أهدافهم المعلنة لأن الشعب الإيراني تحملها، وبعضها كان بمثابة “مقاومة” للولايات المتحدة والبعض الآخر بإكراه. يضيف نوراني نجاد أن الإيرانيين يطالبون بشكل متزايد بحل دبلوماسي للتوترات مع الولايات المتحدة، بسبب تأثير العقوبات على حياتهم.

يجب على إدارة بايدن إعادة التفكير في استخدام العقوبات الواسعة كأداة للسياسة الخارجية. كما تُظهر حالة إيران حاليًا، فإن النتيجة النهائية لهذه العقوبات هي فقط معاناة واسعة النطاق وعدم استقرار جيوسياسي.

لاستعادة ثقة الولايات المتحدة مع الشعب الإيراني ومصداقيتها كمدافع عن حقوق الإنسان على مستوى العالم، يجب على الرئيس بايدن أن يخفف من العقوبات الجماعية كخطوة أولى لإيجاد حلول دبلوماسية للنزاعات مع إيران.