معركة بايدن الشاقة لإنقاذ الاتفاق النووي الإيراني
المتوقع أن يمثل فوز الرئيس بايدن ودخوله البيت الأبيض تحولا كبيرا في استراتيجية الولايات المتحدة تجاه النظام في طهران.
ميدل ايست نيوز: المتوقع أن يمثل فوز الرئيس بايدن ودخوله البيت الأبيض تحولا كبيرا في استراتيجية الولايات المتحدة تجاه النظام في طهران.
بعد تجاوز حملة “الضغط الأقصى” لإدارة ترامب وجولات العقوبات الخانقة، كان المسؤولون الإيرانيون يأملون في حدوث تغيير في الرياح الجيوسياسية وبعض الراحة الاقتصادية.
يقول بايدن وحلفاؤه إنهم يريدون إزالة الضرر الدبلوماسي الناجم عن إعادة فرض الرئيس السابق دونالد ترامب للعقوبات الأحادية على إيران، والذي حدث بسبب اعتراضات الشركاء الأوروبيين.
إلى جانب الانضمام إلى اتفاقيات باريس المناخية ، فإن إنقاذ الاتفاق النووي الإيراني لعام 2015 الذي ألغاه ترامب سيثبت التزام إدارة بايدن بالدبلوماسية متعددة الأطراف مع الحلفاء القدامى.
يعتقد معسكر بايدن أيضًا أن تكتيكات ترامب المتشددة فشلت في تحقيق هدفها المعلن المتمثل في كبح أنشطة إيران الخبيثة في الخارج ، مما جعلها أقرب إلى تكديس مخزون كافٍ من اليورانيوم المخصب الذي يمكن استخدامه لصنع سلاح نووي مما كان عليه قبل تولي ترامب منصبه.
لكن العودة إلى الوضع الراهن الذي كان قائماً قبل رئاسة ترامب تبدو صعبة. في حين أن بايدن ملتزم بإعادة التعامل مع إيران ، إلا أن مساعديه لم يشيروا بوضوح إلى متى وكيف ، مما يشير إلى أن الكرة في ملعب إيران.
وفي جلسة الاستماع الأسبوع الماضي، قال وزير الخارجية أنتوني بلينكين إن الولايات المتحدة ستنتظر حتى تصبح مقتنعة بأن طهران تقلص عمليات التخصيب التي أعيد إحياؤها وتعود مرة أخرى إلى الامتثال للاتفاق.
قال بلينكين “نحن بعيدون جدا عن هناك”. “سيتعين علينا بعد ذلك تقييم ما إذا كانوا يفعلون جيدًا بالفعل إذا قالوا إنهم سيعودون إلى الامتثال لالتزاماتهم ، ثم نأخذها من هناك.”
يريد الإيرانيون أن يروا الأمريكيين يتخذون الخطوة الرئيسية الأولى. كتب وزير الخارجية الإيراني جواد ظريف في مقال افتتاحي للشؤون الخارجية الأسبوع الماضي: “يجب على الإدارة أن تبدأ بإلغاء جميع العقوبات المفروضة ، أو المعاد فرضها ، أو إعادة تصنيفها منذ تولي ترامب منصبه ، بأثر كامل”. وفي المقابل ، ستلغي إيران جميع الإجراءات العلاجية التي اتخذتها في أعقاب انسحاب ترامب من الاتفاق النووي.
وأضاف ظريف أن “العودة إلى الطاولة ستتعرض للخطر” إذا أصرت واشنطن وشركاؤها الأوروبيون على ربط مجموعة من المخاوف الأخرى – بما في ذلك برنامج الصواريخ الباليستية الإيراني والدعم المستمر للميليشيات التي تعمل بالوكالة في أماكن أخرى من الشرق الأوسط – باستئناف المحادثات. حول الاتفاق النووي.
عندما أطلقت إدارة ترامب موجة أخيرة من الإجراءات العقابية ضد طهران، رد النظام بتصعيد تخصيب اليورانيوم بمعدل خمسة أضعاف المعدل المسموح به بموجب الاتفاق النووي. في نوفمبر / تشرين الثاني، أقر البرلمان الإيراني قانونًا يقيد وصول مفتشي الأمم المتحدة إلى المنشآت النووية الرئيسية في حالة عدم تخفيف العقوبات؛ قد يتم تنفيذه في أوائل الشهر المقبل.
وقال رافائيل غروسي رئيس الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وهي الوكالة الدولية للطاقة الذرية التابعة للأمم المتحدة، لرويترز في وقت سابق من هذا الشهر: “من الواضح أنه لم يكن أمامنا شهور كثيرة أمامنا”، محذرًا من أن الوقت ينفد أمام الدبلوماسية للعودة. في الحصة. “لدينا أسابيع.”
هذه المواجهة بين بايدن ورئيس ظريف ، الرئيس الإيراني حسن روحاني ، أصبحت أكثر صعوبة بسبب الضغوط المحلية داخل كلا البلدين. يبدو أن الجمهوريين ومؤيدي نهج إدارة ترامب ينتظرون التبذير السياسي لأي تنازل محسوس لإيران وقد بدأوا بالفعل في تشويه سمعة بايدن المعينين على أنهم متساهلون مع النظام.
وينضم إليهم مسؤولون من خصوم إيران الإقليميين – إسرائيل والمملكة العربية السعودية – الذين يقولون إن بايدن يجب أن يبني النفوذ الملحوظ الذي حققه ترامب.
يجادل بعض المحللين في السياسة الإيرانية بأن هذا النفوذ ليس ما تم تصدعه وأن النظام أثبت مرونته بشكل ملحوظ على الرغم من ضغط العقوبات. مع الانتخابات الرئاسية الإيرانية المقرر إجراؤها هذا الصيف ، يبدو أن معسكر المتشددين المعارضين للتقارب مع الولايات المتحدة في صعود بالفعل.
كتب سعيد جعفري لمدونة إيران سورس التابعة للمجلس الأطلسي: “أمام الرئيس الإيراني أشهر صعبة للغاية قبل أن يترك منصبه”. سيبذل خصوم روحاني السياسيون المؤثرون قصارى جهدهم لحرمانه من إحياء [الاتفاق النووي] قبل نهاية حكومته”.
لكن مراقبي إيران في واشنطن يحذرون من القلق الشديد بشأن الانقسامات السياسية الداخلية داخل الجمهورية الإسلامية. قالت سوزان مالوني من معهد بروكينغز خلال ندوة عبر الإنترنت الأسبوع الماضي حيث قالت إن استراتيجية طهران في الوقت الحالي تهدف إلى حث بايدن على العودة بسرعة إلى الصفقة قائلة أنه يجب أن تقاوم إدارة بايدن إغراء الانجرار إلى دبلوماسية الأزمات مع الإيرانيين.
ما يدعو إليه مالوني وخبراء آخرون في واشنطن هو نهج مدروس يعمل على تهدئة التوترات دون رفع جميع عقوبات ترامب على الفور. ولكن قد تتكشف الآن لعبة سياسة حافة الهاوية المحفوفة بالمخاطر، والتي ستختبر التعاون بين الإدارة الأمريكية الجديدة وشركائها الأوروبيين.
أشار تقرير صادر عن الأزمة الدولية: “سيكون من الخطأ أن تفترض طهران أن إدارة (بايدن) ستتردد في مواصلة الضغط على الجمهورية الإسلامية أو حتى تكثيفها – هذه المرة بالتنسيق مع الحلفاء الأوروبيين – إذا كانت ستصدر مطالب مفرطة”. مجموعة.
حتى لو كان النظام سليمًا، فإن المجتمع الإيراني يدفع الثمن. كتب الباحثان الإيرانيان إيلي جرانمايه وإسفانديار باتمانقليج في مقال لشبكة سي إن إن: “كان الإيرانيون العاديون، الذين تضرروا من ارتفاع معدلات التضخم هم أكثر تكلفة العقوبات الأمريكية حتى الآن، لم يؤد الوضع الاقتصادي المتدهور إلى انهيار النظام أو الاستسلام كما راهنت إدارة ترامب ، بل ساهم بدلاً من ذلك.. في احتجاجات قوبلت بقوة وحشية من قبل الأجهزة الأمنية.”
وقال زميلي جيسون رضائيان إن على بايدن أن يجعل “مخاوف وتطلعات الإيرانيين العاديين مركزية في سياسته”. لكن بعد الصعوبات التي واجهتها سنوات ترامب، يشعر العديد من الإيرانيين بالتشاؤم بشأن الطريق إلى المستقبل.
قالت شبنم، 41 سنة، وهي معلمة في طهران تحدثت إلى زملائي بشرط عدم استخدام اسمها إلا لأسباب أمنية: “لا أعتقد أن رئاسة بايدن ستحدث أي تغيير مهم في حياتنا. لأكون صادقًا معك، فإن درجة وعمق اليأس واليأس في إيران عالية جدًا لدرجة أنني لست متفائلًا بشأن أي إجراء من قبل أي سياسي إيراني أو أمريكي”.
Ishaan Tharoor
