فرصة بايدن لاستعادة ثقة الشعب الإيراني

ميدل ايست نيوز: لقد كانت جمهورية إيران الإسلامية مشكلة متكررة لكل إدارة أمريكية منذ عام 1979. وبالنظر إلى كيفية فشل سياسات الإدارات السابقة، تصارع كل إدارة جديدة في كيفية مواجهة أو احتواء أو إقناع أو التفاوض مع دولة ظلت معادية باستمرار.

ومع ذلك، فإن لحظة انتشار الوباء العالمي توفر فرصة غير عادية للتعاون. على الرغم من العداء المتبادل بينهما، فإن البلدين اليوم في نفس الجانب من حرب ضد عدو قتل أكثر من 347000 أمريكي وأكثر من 55000 إيراني. قد تكون الأرقام غير الرسمية في إيران أعلى من ثلاثة إلى أربعة أضعاف .

على الرغم من رغبة إدارة بايدن والأوروبيين في إحياء الاتفاق النووي لعام 2015، فإن ما تحتاجه إيران والولايات المتحدة وأوروبا بشكل عاجل في الوقت الحالي هو صفقة COVID. أدى الوباء المستعر داخل إيران إلى جانب المناورات بين الفصائل للانتخابات الرئاسية الإيرانية في يونيو إلى شل حكومتها.

من شأن اتفاق COVID أن يساعد في إعادة بناء الثقة للمفاوضات المستقبلية مع إيران، وكذلك تحسين العلاقات الأمريكية مع الاتحاد الأوروبي، التي ضعفت في عهد ترامب. وقف الوباء في إيران ضروري لحماية جيران إيران، 16 دولة تضم أكثر من 500 مليون شخص. بدون لقاحات، سيموت المزيد من الإيرانيين، وستنتشر عدوى فيروس كورونا من إيران إلى دول أخرى في المنطقة.

من الناحية القانونية، لا يخضع شحن الأدوية إلى إيران للعقوبات اليوم، لكن إدارة ترامب جعلت من المستحيل على إيران معالجة المدفوعات من بنكها المركزي، أو تلقي قروض من International Monetary Fund لسدادها. وقد منعت هذه العقوبات المالية البنوك الدولية وموردي الأدوية من المشاركة في أي معاملات مالية خوفًا من التعرض لعقوبات أمريكية ثانوية مفروضة على شركاتهم أو بنوكهم.

من خلال إصدار تراخيص واسعة لشركات الأدوية والأدوية ومصنعي لقاحات COVID، يمكن للولايات المتحدة أن تطمئن البنوك ومنظمات الإغاثة وشركات التأمين أنها لن تُعاقب على دعم المساعدة الطبية الإنسانية لإيران.

اشترت إيران 17 مليون جرعة من اللقاحات مسبقًا من خلال مجموعة كوفاكس، مرفق الوصول العالمي للقاحات COVID-19، الذي أنشأته منظمة الصحة العالمية لضمان توزيع أكثر إنصافًا للقاحات. لكن العقوبات تمنع البنك المركزي الإيراني من معالجة مدفوعات هذه اللقاحات. يغطي هذا الشراء أقل من 10٪ من السكان الإيرانيين. لمكافحة الفيروس، طلبت إيران قرضًا طارئًا من صندوق النقد الدولي ، والذي منعته إدارة ترامب. يجب على الولايات المتحدة أن تسمح باستمرار القرض.

في المقابل، على الحكومة الإيرانية الالتزام بعملية تضمن الشفافية في تسليم اللقاحات لسكانها. يجب أن توفر أرقامًا دقيقة للحالات والتقييمات وأن تسمح لمنظمات مثل اللجنة الدولية للصليب الأحمر ومنظمة الصحة العالمية بتسهيل توزيع اللقاحات داخل إيران.

هناك سابقة لتنحية العداء جانبا لمعالجة أزمة رهيبة معا. بعد الزلزال الذي وقع في مدينة بام في ديسمبر 2003 ، والذي قتل فيه أكثر من 20 ألف إيراني ، أرسلت إدارة بوش – بينما كانت تصدر أصواتًا تهديدية بشأن إرسال الدبابات إلى طهران – مساعدات طبية للضحايا. بطريقة ما ، يمكن للجانبين تنحية عدم ثقتهم جانباً لإرسال وقبول المساعدة التي تشتد الحاجة إليها للناجين.

اليوم، تمنعنا عقود من العزلة والاتهامات والشيطنة من إدراك قوة الروابط الثقافية التي ربطت بين إيران وأمريكا لأجيال. قبل ثورة 1979 في إيران، تمتعت أمريكا وإيران بأكثر من قرن من الصداقة.

إذا أبرمت إدارة بايدن صفقة COVID التي تسهل شحن اللقاحات إلى الشعب الإيراني، فسوف تكسب قلوب وعقول الملايين في ذلك البلد ، مما يعزز أواصر الصداقة العميقة ولكن المتوترة بين الأمريكيين العاديين والإيرانيين.

 

جون ليمبرت، بهمن بختياري