التضخم كسلاح: العقوبات الأمريكية تدفع الأسعار الإيرانية للارتفاع

ميدل ايست نيوز: كانت العقوبات الأمريكية عاملاً دافعًا للارتفاع الحاد في التضخم في إيران، وفقًا لتقرير، حيث يشعر المواطنون الإيرانيون بالضيق مع ارتفاع تكلفة السلع والأدوية اليومية.

قال مشروع العقوبات والأمن في تقريره إن حملة “الضغط الأقصى” الأمريكية، التي فرضت عقوبات شديدة لإلحاق الضرر بالاقتصاد الإيراني وتحدي دور طهران الإقليمي، كانت “سلاحًا” لم ينجح إلا في جعل حياة الإيرانيين أكثر صعوبة.

قال إسفنديار باتمانقليج، الزميل الزائر في المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية ومؤلف التقرير، إنه من الواضح أن العقوبات، التي يُنظر إليها غالبًا على أنها بديل عن المواجهة العسكرية، تسببت في تضخم مرتفع مستمر مما “أدى إلى زيادة ملحوظة في نسبة الفقر”.

وقال: “بقدر ما يمكن تلخيص كل شيء في تأثير شيء واحد، ينتهي الأمر بالتضخم ليكون ذلك التأثير الوحيد”.

منذ قرار ترامب في 2018 الانسحاب من الاتفاق النووي الإيراني وإعادة فرض عقوبات واسعة النطاق على الجمهورية الإسلامية، انخفض الريال الإيراني إلى حوالي 280 ألف ريال للدولار – مقارنة بـ 32 ألف ريال مقابل دولار واحد وقت إبرام اتفاق 2015 مع القوى العالمية.

ارتفعت أسعار المواد الغذائية الأساسية مثل الحليب واللبن والبيض بأكثر من 150 في المائة، في حين ارتفعت تكلفة الرعاية الصحية بنحو 125 في المائة.

وفقًا لباتمانقليج، ظلت الأجور في إيران ثابتة طوال هذه الفترة، لكنها لم تتطابق مع حقائق تكلفة الأسعار المتضخمة وانخفاض قيمة العملة.

في العام الماضي، قال وزير الخارجية الإيراني السابق محمد جواد ظريف، إن العقوبات الأمريكية ألحقت أضرارًا بنحو تريليون دولار باقتصاد البلاد.

عدم القدرة على تحمل التكاليف

في حين أعربت الوكالات الإنسانية لسنوات عن مخاوفها  بشأن العقوبات التي تمنع دخول سلع مثل الأدوية إلى إيران، أشار التقرير إلى أنه على الرغم من توفر العديد من السلع، إلا أنها ببساطة لم تكن في متناول الجميع.

كانت الآثار الثانوية للعقوبات أكثر حضورا في أسعار المواد الغذائية. وأدت العقوبات الاقتصادية على القطاع المصرفي الإيراني وصادرات النفط إلى عجز في الميزانية الحكومية، مما دفع طهران لطباعة المزيد من الأموال، مما أدى إلى تصاعد التضخم في إيران.

وذكر التقرير أنه “على الرغم من عدم فرض عقوبات على واردات الغذاء، إلا أن هذا الانخفاض في الريال أثر بشكل خطير على القدرة على تحمل تكاليف الغذاء”.

وأضاف “لأن البنك المركزي لم يكن لديه وصول واضح إلى احتياطيات النقد الأجنبي، فإنه لم يستطع تلبية الطلب على توفير العملة الصعبة لمستوردي أطنان الأعلاف الحيوانية التي يعتمد عليها إنتاج اللحوم والبيض ومنتجات الألبان”.

إن رفع العقوبات لا يكفي

سعى الرئيس الأمريكي جو بايدن إلى العودة إلى اتفاق 2015، الذي عرض تخفيف العقوبات على إيران مقابل تقليص بلاده لبرنامجها النووي.

وقالت الإدارة إنها مستعدة لرفع جميع العقوبات التي كانت مرتبطة بالبرنامج النووي، لكن طهران تصر على أن ترفع واشنطن جميع العقوبات، حتى تلك التي لا علاقة لها بالبرنامج النووي.

قال التقرير إنه في حين أن رفع العقوبات سيساعد في تخفيف الكثير من المصاعب المالية للإيرانيين العاديين، فإن الولايات المتحدة بحاجة إلى المضي قدماً في معالجة الخسائر الاقتصادية التي خلقتها سنوات من الإدراج في القائمة السوداء.

وقال التقرير “السؤال هو ما إذا كان صانعو السياسة الأمريكيون مستعدون للحد من سلطاتهم وإنهاء تسليح التضخم في إيران”.

وقال إن بإمكان واشنطن “تحفيز عدم المخاطرة وتجديد التجارة والاستثمار والارتباط الاقتصادي مع إيران”.