فورين بوليسي: على “الرئيس بايدن” اتباع توصيات “المرشح بايدن” بشأن إيران

ميدل ايست نيوز: لقد أمضت الولايات المتحدة بالفعل ما يقرب من شهرين في رئاسة جو بايدن. ومع ذلك، على الرغم من وعد حملته الانتخابية بالعودة إلى الاتفاق النووي الإيراني، إلا أن الولايات المتحدة لم تعد بعد إلى الاتفاقية إلا أن ما يسمى بعقوبات الضغط القصوى التي فرضها الرئيس السابق دونالد ترامب ظلت قائمة. التوترات مع إيران لم تنخفض.

في غضون ذلك، يتجه الإيرانيون قريبًا إلى صناديق الاقتراع للانتخابات الرئاسية في يونيو، حيث من المرجح أن يغير الرئيس الإيراني المقبل الاتجاه السياسي للبلاد. إذا فشل بايدن في اتخاذ إجراء سريع للعودة إلى الاتفاق النووي، فإن هذه الفرصة الذهبية لإحياء الدبلوماسية مع طهران ستغلق قريبًا وسيصبح الطريق إلى الأمام أكثر تعقيدًا.

على الرغم من أن أنصار بايدن انتظروا بصبر استقرار إدارته على مدى الأسابيع السبعة الماضية، لا يبدو أن إحياء الدبلوماسية مع إيران يمثل أولوية. بدلاً من ذلك، أثارت الضربات الجوية المتجددة في سوريا – ردًا على الهجمات الصاروخية في العراق – مخاوف بشأن المزيد من التصعيد مع إيران، واحتمال حدوث المزيد من المواجهات العسكرية في المنطقة، والانهيار الدائم للإنجاز الدبلوماسي التاريخي المتمثل في أوباما وبايدن. إرث السياسة الخارجية للإدارة.

الأمر الأكثر إثارة للقلق هو الإجراءات والتصريحات الصادرة عن كبار المسؤولين في الإدارة والتي يبدو أنها تتعارض مع ما قاله بايدن وفريقه لسنوات في انتقاداتهم الصريحة لسياسة ترامب تجاه إيران.

في 18 فبراير، قال المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية، نيد برايس، إن الولايات المتحدة مستعدة للتحدث، لكن بدون أي خطوات جوهرية أو تخفيف العقوبات عن إيران، فإن العرض لا يختلف قليلاً عن محاولات ترامب في المحادثات.

في 7 مارس، غرد وزير الخارجية أنطوني بلينكن، “تحرك إيران في الاتجاه الخاطئ” ويجب على إيران “العودة إلى الامتثال لالتزاماتها”، كل ذلك بينما تظل الولايات المتحدة خارج الصفقة وفي حالة عدم امتثال تام لالتزاماتها. وفي 2 مارس مسؤول في البيت الأبيض وقال لصحيفة “وول ستريت جورنال” أن مراجعة العقوبات قد يستغرق شهورا، يناقض تصريحات بايدن الخاصة العام الماضي عندما حث ترامب على اتخاذ “خطوات فورية” نحو تخفيف العقوبات في إيران خلال هذا الوباء.

على الرغم من انتقاد بايدن مرارًا وتكرارًا لترامب بسبب سياسته الفاشلة تجاه إيران، إلا أن الإدارة الجديدة في الواقع تحافظ على حملة الضغط القصوى التي ورثتها عن الإدارة السابقة؛ لم يتم الإبلاغ عن دبلوماسية مباشرة بين طهران وواشنطن، ولا تزال الولايات المتحدة خارج الاتفاق النووي، ولا تزال عقوبات عهد ترامب على إيران كما هي. ترامب قد يكون ذهب ومع ذلك، بالنسبة للإيرانيين العاديين الذين يعيشون في جائحة قاتلة واقتصاد مدمر، لم يتغير شيء.

حتى الآن، لم تنقل إدارة بايدن بوضوح خطتها للدبلوماسية مع إيران، ويبدو أن تصريحات كبار مسؤولي الإدارة تتعارض مع الانتقادات السابقة لسياسة ترامب. على سبيل المثال، في أكتوبر 2017، قبل أشهر من انسحاب ترامب رسميًا من الاتفاق النووي الإيراني، أيد بايدن فعالية الصفقة وحذر من آمال ترامب في “صفقة أفضل”. الآن بعد أن أصبح بايدن مسؤولاً، تستخدم إدارته لغة مماثلة لفظ فريق ترامب من خلال الإشارة إلى الرغبة في “تمديد وتعزيز” الصفقة.

حتى قبل الإعلان عن ترشحه للرئاسة، كان بايدن من أشد المنتقدين لسياسة إدارة ترامب تجاه إيران. كمرشح، أعلن بايدن عزمه على العودة إلى الاتفاق النووي.

نفس الفريق الذي انتقد ترامب ووزير الخارجية السابق مايك بومبيو لتركهما صفقة عمل وإساءة استخدام العقوبات يفعل الآن الشيء نفسه.

بالإضافة إلى بايدن نفسه، ردد أعضاء بارزون في إدارته نفس الانتقادات لسياسة ترامب تجاه إيران. قبل أن يصبح وزيراً للخارجية، قال بلينكن إن الولايات المتحدة كانت أسوأ حالاً في الشرق الأوسط بسبب “خطيئة” ترامب الأصلية في إلغاء الصفقة الإيرانية. في عام 2019، وصف جيك سوليفان – وهو الآن مستشار الأمن القومي الأمريكي – قرار ترامب بالانسحاب من الاتفاق النووي الإيراني بـ”الأحادية المفترسة”.

كما انعكست رغبة قوية في العودة إلى الدبلوماسية مع إيران ونجاح خطة العمل الشاملة المشتركة في برنامج الحزب الديمقراطي لعام 2020 . ومع ذلك، الآن بعد أن أصبح فريق بايدن في السلطة، فإن ما يمكن أن يكون انعكاسًا مباشرًا وسريعًا لسياسة ترامب الفاشلة قد تحول إلى لعبة معقدة وطويلة الأمد. نفس الفريق الذي انتقد ترامب ووزير الخارجية السابق مايك بومبيو لتركهما صفقة عمل وإساءة استخدام العقوبات يفعل الآن الشيء نفسه. ويبدو أنه لا توجد خطط قصيرة أو طويلة المدى إلى جانب الظهور بمظهر حازم تجاه طهران وعدم الاستسلام.

لا ينبغي أن يكون مفاجئًا أن بايدن وفريقه وحزبه سوف يدافعون بقوة عن إنجازات السياسة الخارجية لإدارة أوباما. ومع ذلك، فإن الأمر المثير للدهشة هو النهج المشوش الذي اتبعته إدارة بايدن حتى الآن، لا سيما مع الانتخابات الرئاسية الإيرانية التي تفصلنا عنها بضعة أشهر، واحتمال وصول إدارة أكثر تشددا تجاه الولايات المتحدة إلى السلطة في إيران. جادل بايدن في أهمية الصفقة الإيرانية لسنوات. حان الوقت لاتخاذ إجراءات جريئة لعكس سياسات ترامب التي وبخها بشدة.